Sesión extraordinaria del ciclo "Este jueves, poesía". Martes (sí, martes), 23 de marzo, 19:30 horas, Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras. Poeta invitado: Lêdo Ivo.
Lêdo Ivo (Maceió, 18 de febrero de 1924) es un periodista, poeta, novelista, cuentista, cronista y ensayista brasileño. Es uno de los escritores más importantes de la generación del 45 y de la literatura moderna brasileña. En 2009 su obra Réquiem obtuvo el Premio Casa de las Américas en la categoría literatura brasileña.
Obra [editar]As Imaginações (1944) Ode e elegía (1945) Réquiem (2009) Traducciones al castellano [editar]“Lêdo Ivo. La aldea de sal”. Selección y traducción de Guadalupe Grande y Juan Carlos Mestre. Calambur, Madrid, 2009. Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAdo_Ivo"
POEMAS
Poema El Sol De Los Amantes
El oficio de quien ama es ver un sol oscuro sobre el lecho, y en el frío, nacer al fuego de un verano que no dice su nombre.
Es ver, constelación de pétalos, la nieve caer sobre la tierra, algodón del cielo, aire del silencio que nace entre dos espaldas.
Es morir claro y secreto cerca de tierras absolutas, del amor que mueve las estrellas y encierra a los amantes en un cuarto.
Traducción: Carmen Gloria Rodríguez y Vania Torres
--------------------------------
El Sueño De Los Peces
No puedo admitir que los sueños sean privilegio de las criaturas humanas. Los peces también sueñan En el lago pantanoso, entre pestilencias que aspiran a la densa dignidad de la vida, sueñan con los ojos abiertos siempre.
Los peces sueñan inmóviles, la bienaventuranza del agua fétida. No son como los hombres, que se agitan en sus lechos estropeados. En verdad, los peces difieren de nosotros, que todavía no aprendemos a soñar. Y nos debatimos como ahogados en el agua turbia entre imágenes hediondas y espinas de peces muertos.
Junto al lago que yo mandé cavar, volviendo la realidad a un incómodo sueño de infancia pregunto al agua oscura. Las tilapias se ocultan de mi sospechoso mirar de propietario y se resisten a enseñarme cómo debo soñar.
Traducción: Carmen Gloria Rodríguez y Vania Torres
El próximo jueves 11 de marzo a las 19:30 en la Sala de Juntas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza tendrá lugar el encuentro correspondiente al mes de marzo del ciclo "Este jueves, poesía". En esta ocasión los poetas invitados serán Enrique Falcón, Pablo Lópiz y Ángel Petisme. Estos encuentros están dirigidos por Ignacio Escuín Borao y patrocinados por el Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural de la Universidad de Zaragoza.A las 22:30 horas, como ya es habitual, tendrá lugar una velada poética en el Candy Warhol (Calle Bolonia, 28). con la presencia de los poetas invitados y micrófono abierto. Estas veladas están coordinadas por Fernando Frisa y Fernando Sarría.
Enrique Falcón (Valencia, España, 1968) es un poeta adscrito a prácticas literarias críticas y socialmente comprometidas (poesía de la conciencia, escritura del conflicto, literatura activista) en el panorama actual de la poesía española. Nace en febrero de 1968 en Valencia y desde 1993 reside en el Barrio del Cristo, un barrio de acción social preferente en la periferia obrera de Valencia. Insumiso al ejército y a la prestación sustitoria, objetor fiscal a los gastos militares, milita en un sindicato anarquista, forma parte de una comunidad de base y es miembro de organizaciones vecinales y de colectivos de apoyo en prisión. Ha publicado varios libros de poesía y de ensayo político y su obra ha sido recogida en numerosas antologías y volúmenes colectivos dedicados a la poesía española actual. Vinculado a la coordinadora de la Unión de Escritores del País Valenciano - Foro Social de las Artes, es miembro del consejo de redacción de la revista "Lunas Rojas" y perteneció al colectivo de crítica literaria "Alicia Bajo Cero".Ha publicado los siguientes libros de poesía: El día que me llamé Pushkin (Ediciones del Ayuntamiento de Sevilla, 1992), AUTT (Crecida, Huelva, 2002), Nueve poemas (Ed. Universidad de Valencia, 2003), Amonal y otros poemas (Idea, Tenerife, 2005), Para un tiempo herido (Amargord, Madrid, 2008), Taberna roja (Ed. Baile del Sol, Tenerife, 2008) y La marcha de 150.000.000 [cantos completos: 1-5]: «El Saqueo», «Los Otros Pobladores», «Para los que aún viven», « La Caída de Dios» y «Canción de E» (Ed. Eclipsados, Zaragoza, 2009).
Poemas
PRIMERA INYECCIÓN (VESTIMENTA DEL INFÉRTIL) Visto con camisas de lluvia en su lejía a polvo empantanado de animal con frío visto con zapatos que me alzan por encima del suelo y de la muerte Visto a lobo lejos del puñal con abroches de trigo y de cansancio a hueso comunista y a cerveza de tender los puentes con fantasmas Visto con corbata de silbar las penas cuando tiemblan las mañanas bruscamente visto sin querer decirlo alto decía que a mirar en los insomnios Visto a tostadora y a cal vieja a noche mal dormida y a cuajada a cadáver que en su tiempo arrancaría de su íntima fe las copas de los árboles Visto en lo que hablamos, a sal y a hombre que ha perdido sus uñas en una piel cansada a temblor y a homicidio tercamente visto con la sombra de un niño que se ha roto.
-------------------------------------------
Poema España y Poesía, Viejita y Regañada de Enrique Falcón
con la complicidad de Eladio Orta
En mi país cocido de lejos buenamente con las tripas afuera los poetas comen jeringuillas con leche carne de avestruz brotan de las cuevas con un poco de saliva se derraman por el campo como niños sin dientes.
En mi país cuchillo en las trenzas de los buenos empresarios no hay huelgas generales: los poetas las evitan con un trapo en la boca brotan de las cuevas con temblores de piel y lamen los cercados de los hombres ricos.
En mi país castigo en periferia de los barrios más bellos se prohíben cosas que no sean de madera: con blancos mondadientes se arrancan los colmillos los poetas honestos de todo el país brotan de las cuevas con los párpados mudos para luego calmarse con trescientos espejos los poetas honestos de todo el país.
Mi verdadero conflicto: que me muerden mis versos, que no tengo país.
(del libro: Codeína)
===============================
Pablo Lópiz: Licenciado en Filosofía por la Universidad de Sevilla y Doctor por la Universidad de Zaragoza con una tesis sobre Michel Foucault, tras un breve periodo como colaborador de la hoy extinta revista digital Sevilla Cultural, se integra, a partir del año 2000, en el Consejo de Redacción de Riff-Raff, ejerciendo como articulista desde esa misma fecha. A partir de 2006 constará como responsable del área de reseñas. Miembro investigador del Centro de estudios refractarios, desde 2002 participa activamente en las actividades culturales promovidas por el Colectivo por la diversidad afectivo-sexual Towanda. Actualmente, es Profesor Asociado del Departamento de Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. Ha publicado el poemario Cuaderno de sublevaciones (Eclipsados, 2008).
Poemas
Me sé incapaz para la brutalidad que anhelo en la palabra, para la irreverencia que prescriben el odio a los gobiernos y la lucidez ante el mal y las cosas. Rabiosas estrellas me inundan que insisten calladas cuando los poderosos avanzan, pues aguardan aún los clamores en la masa, un incendio, el cuerpo levantado que golpea al policía. No gritan insultos sino su calma tensa y desesperada. Oscuros placeres me abandonaron a este tiempo que observa la inquietud en la hierba, el aleteo de los pájaros y la exterioridad más espesa. No están hechos sus días sino de viento y espuma. Trenza ahora el silencio su cristal de fuego arrojado, bello y desordenado, mirada obturada de transparencia.
Ángel Petisme (Calatayud, 1961) es escritor y cantante. Licenciado en Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid.Ha sido incluido en diversas antologías de poesía española, entre las que destaca Postnovísimos donde Luis Antonio de Villena le señala como el máximo exponente de la corriente denominada “sensibilidad del rock” como una voz irracional, diferente, visionaria y comprometida con su tiempo. Como articulista ha colaborado con diferentes medios de prensa y radio.Ha publicado: Cosmética y terror (1984), El Océano de las Escrituras (1989), Habitación Salvaje (1990), Amor y cartografía (1993), Constelaciones al abrir la nevera (1996), El desierto avanza (1997), Buenos días, colesterol (2000), Cuatro días de alquiler (2003), El cielo de Bagdad (2004), Insomnio de Ramalah (2005) y Teoría del color (Antología 1977-2006).De su discografía sobresalen títulos como La habitación salvaje, Turistas en el Paraíso, El Singapur, Cierzo, Buñuel del desierto, Mi zoo privado, Metaphora y acaba de editarse Éxitos secretos, un cd, libro y dvd.
Poemas
Budapest, un poema de “Cinta transportadora” BUDAPEST
